
Szczecin: spotkanie z Karoliną Kuszyk
Cykl: Rozrywki sówki
Dzisiaj mam kolejną zapowiedź kulturalną dla Was. Miejska Biblioteka Publiczna w Szczecinie zaprasza na spotkanie z autorką głośnego reportażu Poniemieckie, Karoliną Kuszyk. Wydarzenie odbędzie się już 8 listopada 2021 roku o godzinie 18.00 w filii nr 7. Rozmowę przeprowadzi Krzysztof Lichtbalu. Współorganizatorem jest Ośrodek Teatralny Kana. Obowiązują bezpłatne wejściówki. Pisarka w swojej publikacji opowiada o tym, jak biografie poniemieckich domów, rzeczy i cmentarzy splatały się z losami ich polskich spadkobierców. Zastanawia się także, czym jest dziś polskość i ile obcości potrafimy znieść w tym, co swoje.
Karolina Kuszyk urodziła się w 1977 roku. Jest germanistką i polonistką. Ukończyła Kolegium Międzywydziałowych Indywidualnych Studiów Humanistycznych. Tłumaczka literatury niemieckiej i trenerka kompetencji międzykulturowych. Przełożyła na język polski między innymi Ilse Aichinger, Maxa Frischa, Bernharda Schlinka, Karen Duve, Antje Rávic Strubel i André Kubiczka. Prowadzi zajęcia z przekładu literackiego i krytyki literackiej na Uniwersytecie Viadrina we Frankfurcie nad Odrą. Publikowała w takich periodykach, jak Mały Format, Zadra, Kwartalniku Literackim Wyspa, Notesie Wydawniczym, Die Zeit, Deutschlandradio Kultur, Tagesspiegel Berlin.
Książka Poniemieckie, to opowieść o losach domów, cmentarzy i rzeczy, od szaf po oleodruki. Autorka, która była wychowana na poniemieckim, tropi ślady, wczytuje się we wspomnienia osadników i przesiedleńców, a przede wszystkim rozmawia. Z kim? Z przedstawicielami trzech pokoleń ludzi mieszkających w poniemieckich domach i korzystających z poniemieckich przedmiotów, ze zbieraczami i kolekcjonerami, z poszukiwaczami niemieckich skarbów, z regionalistami z ziem zachodnich i północnych odkrywającymi przedwojenną historię swoich małych ojczyzn. Oczywiście zadaje też pytania.
Bezpłatne wejściówki można pobrać tutaj: https://app.evenea.pl/event/karolina-kuszyk/. Można także udać się po nie do do filii nr 7 biblioteki (od poniedziałku do piątku, w godzinach od 08.00 do 20.00) lub zarezerwować miejsca telefonicznie: 91 506 50 58. Pisarka będzie też gościnią Teatru Kana i weźmie udział w spotkaniu po spektaklu Teatru Brama Stacja Świadek 9 listopada 2021 roku o godzinie 19.00 w Teatrze Kana. Spektakl odbędzie się o godzinie 18.00. Do zobaczenia!
O autorze
Szczecinianka, blogerka, wierszokletka, dziennikarka, członkini Związku Literatów Polskich Oddziału w Szczecinie. Jej dziennikarski debiut miał miejsce w grudniu 2009 roku na łamach bezpłatnego kwartalnika fantastyczno-kryminalnego „Qfant” – ukazał się wtedy wywiad z pisarzem, Stefanem Dardą. W 2010 roku została wyróżniona w konkursie dla dziennikarzy obywatelskich „Żywe Miasto” zorganizowanym przez portal mmszczecin.pl za jeden z artykułów z cyklu „Ocalić od zapomnienia”, w którym pisała o zapomnianych i zaniedbanych zabytkach Szczecina. W dodatku kulturalnym „Poliartyzm” przy „Wieściach Polickich” pełniła funkcję redaktora naczelnego (2015-2016). Publikowała teksty prasowe również na łamach „Prestiżu. Magazynu Szczecińskiego”, „Wyjątku”, „Pryzmatu Literackiego”, Wieści Polickich” oraz pisała teksty dla „SzczecinBloga”. Prowadzi również bloga pod nazwą „Edis Anonima Art” na temat kultury i literatury, ale porusza sporadycznie inne tematy. Jej utwory poetyckie można znaleźć w „Pegazie Lubuskim”, „Poezji Dzisiaj”, almanachach Korytowskich Nocy Poetów oraz antologii „Przepływający świat słowa”. Wiersze w trzech edycjach Ogólnopolskiego Konkursu Poetyckiego im. Józefa Bursewicza „O Złotą Metaforę” znalazły się pośród „wierszy zauważonych”, a w czwartej jej zestaw został wyróżniony. Autorka tomów poezji „Roztańczony atrament” i „(nie) z tej bajki”. Inicjatorka akcji „Przygarnij wiersz – on nie gryzie”, która promowała poezję szczecińskich literatów.